1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
“Boycott piracy. Support original copies.”

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
"Based on the novel Queen of Chu"
"to Shi Xing on the location on the screen."

3
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
"(Wangcheng)"

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,760
Congratulations on our victory!

5
00:01:49,840 --> 00:01:52,720
- Her Highness!
- Her Highness!

6
00:01:52,800 --> 00:01:57,760
- Your Highness!
- Grand princess!

7
00:01:57,840 --> 00:02:00,400
Your Highness, we have prepared the wine.

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,120
We would be honored to accept it.
Please taste Al-Nasr wine before leaving.

9
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
I appreciate your generosity, General.

10
00:02:05,400 --> 00:02:07,520
But we have to hurry to Yunchong.
We can't be late.

11
00:02:08,199 --> 00:02:09,160
Please, Your Highness.

12
00:02:10,080 --> 00:02:13,520
She longs to return home.
Don't stand in her way.

13
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
Thanks everyone.

14
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
Your Highness, take this with you on the road.

15
00:02:21,280 --> 00:02:23,360
- Her Highness.
- People, the army will move now.

16
00:02:23,440 --> 00:02:26,080
Do not obstruct their way or delay them.

17
00:02:26,160 --> 00:02:27,120
We appreciate your good intentions.

18
00:02:27,200 --> 00:02:30,320
<?missing script>

19
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
<?missing script>

20
00:03:16,640 --> 00:03:17,880
Sir, Mr. Ding is here.

21
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
- Enter it.
- Yes.

22
00:03:31,320 --> 00:03:34,400
Mr. Shih,
You're still working until this late hour.

23
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
You are truly the mainstay of the court.

24
00:03:36,680 --> 00:03:38,920
She didn't come this late

25
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
Just to compliment me, right?

26
00:03:41,640 --> 00:03:43,440
Rather, I came to congratulate you.

27
00:03:44,640 --> 00:03:45,480
Mr. Shih,

28
00:03:46,160 --> 00:03:49,720
The Battle of Wangcheng was a great encounter.

29
00:03:49,800 --> 00:03:51,360
What prompts you to say that?

30
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
Her Highness led the victory.

31
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
And of course,

32
00:03:57,120 --> 00:03:59,080
My brother fought valiantly.

33
00:03:59,160 --> 00:04:01,000
I don't dare take credit for myself.

34
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
Yanlai Xie accompanied Her Highness

35
00:04:04,320 --> 00:04:07,280
He contributed to Wangcheng's victory.

36
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
So, he will likely take over

37
00:04:10,480 --> 00:04:12,600
Yunchong Border Force Command.

38
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
Mr. Shih,

39
00:04:15,400 --> 00:04:16,800
That was a smart plan.

40
00:04:19,920 --> 00:04:21,320
Have you lost your mind?

41
00:04:21,399 --> 00:04:25,280
His Majesty appointed Yanlai
Commander of the Imperial Guard.

42
00:04:25,960 --> 00:04:27,680
How could he leave the imperial capital?

43
00:04:28,280 --> 00:04:29,360
Then

44
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
Taking over the border forces is not easy.

45
00:04:32,240 --> 00:04:34,440
It may be difficult for others.

46
00:04:34,520 --> 00:04:36,520
As for you,

47
00:04:37,160 --> 00:04:38,480
It's very easy.

48
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
In the end, your brother helped

49
00:04:42,080 --> 00:04:45,160
With bandits from Cangmu stronghold.
To fight alongside him.

50
00:04:46,880 --> 00:04:49,720
I just wonder if he knows

51
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
With his relations with those thieves

52
00:04:52,920 --> 00:04:55,720
In the village of Wei.

53
00:04:55,800 --> 00:04:59,000
Mr. Ding, once an arrow shoots, it doesn't come back

54
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
And so are words.

55
00:05:05,600 --> 00:05:08,960
Mr. Xie, there's no need to be nervous.

56
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
I'm just a little curious.

57
00:05:11,600 --> 00:05:15,640
Who really set fire to Wei Village?

58
00:05:16,600 --> 00:05:18,760
Why would a man who cares refuse?

59
00:05:18,840 --> 00:05:22,280
Is his younger brother seeing the truth?

60
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
If you have evidence,

61
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
I would have brought the matter to His Majesty the Emperor.

62
00:05:26,560 --> 00:05:28,880
But instead, you came to question me
At this late hour.

63
00:05:29,480 --> 00:05:31,240
Let me give you some advice.

64
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
You will not be able to overthrow my clan

65
00:05:33,080 --> 00:05:35,520
Using "Yanlai Xie".

66
00:05:36,120 --> 00:05:38,080
There is a reason why my clan

67
00:05:38,160 --> 00:05:41,280
It lasts for a whole century.

68
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
I am only listing the facts.

69
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
As for your century-long authority...

70
00:05:52,480 --> 00:05:54,360
If it's done well,

71
00:05:55,440 --> 00:05:57,960
There is no strong tree that cannot be uprooted.

72
00:06:04,480 --> 00:06:06,120
How interesting.

73
00:06:07,600 --> 00:06:10,240
Mr. Ding,

74
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
How about we make a bet?

75
00:06:19,960 --> 00:06:20,800
For what?

76
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
Tomorrow,

77
00:06:24,120 --> 00:06:25,960
We will both call in illness to miss the court session.

78
00:06:26,560 --> 00:06:29,000
- Let us see what His Majesty will do.
no.

79
00:06:29,080 --> 00:06:33,400
I want you to see who the ministers will support,

80
00:06:34,760 --> 00:06:36,520
How much does it mean?

81
00:06:37,680 --> 00:06:39,480
My clan is theirs.

82
00:06:39,560 --> 00:06:40,680
Good.

83
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
I accept this bet.

84
00:07:01,480 --> 00:07:03,360
The envoy of the northern desert has arrived.

85
00:07:04,640 --> 00:07:05,760
I promised

86
00:07:06,600 --> 00:07:09,520
By sending troops to help us invade Wangcheng.

87
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
But instead of sending any troops,

88
00:07:11,000 --> 00:07:13,920
She stood watching our defeat and suffering
Huge losses.

89
00:07:14,000 --> 00:07:17,880
I lost the rest of my forces at Yunchong!

90
00:07:18,800 --> 00:07:21,640
I wonder how you would explain that.

91
00:07:22,400 --> 00:07:24,440
Battle conditions change at lightning speed.

92
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
I did my best to let you through

93
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
Exposing myself to great danger.

94
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
How could I have predicted everything?

95
00:07:34,760 --> 00:07:35,920
And also,

96
00:07:36,000 --> 00:07:38,720
If the rest of your forces fall

97
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
In my county,

98
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
The court will suspect me and blame me.

99
00:07:44,040 --> 00:07:45,760
That would not be in my interest at all.

100
00:07:47,480 --> 00:07:48,800
If that makes you

101
00:07:49,400 --> 00:07:52,200
You question my loyalty to our alliance,

102
00:07:55,160 --> 00:07:56,720
I will be very disappointed.

103
00:08:01,760 --> 00:08:03,480
Do you think this is an excuse?

104
00:08:04,280 --> 00:08:08,160
Will my soldiers die in vain?

105
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
Did your king ever trust me?

106
00:08:20,280 --> 00:08:24,040
So far, he hasn't told me

107
00:08:24,920 --> 00:08:26,800
Why did you ask me to help your men?

108
00:08:27,320 --> 00:08:30,840
In setting fire to the village of "We" five years ago.

109
00:08:32,600 --> 00:08:34,919
Had I not sent my men to suppress the truth,

110
00:08:35,760 --> 00:08:38,159
Why would the secret have been kept like this?

111
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
However, you are now doubting me.

112
00:08:44,440 --> 00:08:46,520
Go back and report to your king.

113
00:08:47,080 --> 00:08:49,560
The success of any plan is based on mutual trust.

114
00:08:50,920 --> 00:08:52,880
If he asks for an explanation for this matter,

115
00:08:55,680 --> 00:08:57,000
Our alliance will end here.

116
00:09:51,560 --> 00:09:53,600
Geo, did you have a nightmare?

117
00:09:58,160 --> 00:10:01,160
A little while ago, you looked like you were suffering.

118
00:10:03,160 --> 00:10:04,080
nothing.

119
00:10:06,640 --> 00:10:07,680
Just a dream.

120
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
I will see my father soon.

121
00:10:19,680 --> 00:10:21,240
Aren't you supposed to be happy?

122
00:10:23,240 --> 00:10:25,120
It's not that I'm unhappy.

123
00:10:26,280 --> 00:10:27,640
But I feel afraid.

124
00:10:29,640 --> 00:10:30,760
millimeter?

125
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
From my father's illness.

126
00:10:38,720 --> 00:10:40,440
Everyone gets sick.

127
00:10:42,480 --> 00:10:44,920
Don't worry.

128
00:10:45,640 --> 00:10:49,960
He may have recovered by the time we arrive.

129
00:10:53,480 --> 00:10:55,440
I hope so.

130
00:12:01,040 --> 00:12:05,440
"The Great Border Gate"

131
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
The general once said he would be waiting for you
At the city gate

132
00:12:25,440 --> 00:12:26,800
When you come back one day.

133
00:12:31,960 --> 00:12:35,080
Yes, you are the unbeatable leader of Ma'am.

134
00:12:35,160 --> 00:12:37,440
And the distinguished commander of the guard.

135
00:12:37,520 --> 00:12:40,560
But did you ever ask me if I even wanted to?
To be a general's daughter?

136
00:12:41,280 --> 00:12:42,480
Since my childhood,

137
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
The other girls all lived with their parents.
What about me?

138
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
I was always neglectful.

139
00:12:48,600 --> 00:12:50,960
Have I ever cried or complained to you?

140
00:12:51,040 --> 00:12:53,360
I never dared to ask for a little of your attention,

141
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
Because you were always busy.

142
00:12:54,960 --> 00:12:57,480
I was busy protecting the border people.

143
00:12:57,560 --> 00:12:59,600
And busy making your glory.

144
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
I was very busy

145
00:13:01,280 --> 00:13:04,640
So much so that you didn't ask your daughter what she really wants!

146
00:13:07,120 --> 00:13:09,800
Dad, Sean and I love each other.

147
00:13:09,880 --> 00:13:11,280
What is wrong with its origin?

148
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
If I don't have the right to marry him,

149
00:13:13,400 --> 00:13:14,800
Why did my mother marry?

150
00:13:14,880 --> 00:13:16,320
She is a noble lady coming from a far away place?

151
00:13:16,400 --> 00:13:18,840
She stayed by your side and wasted her life here.

152
00:13:18,920 --> 00:13:21,320
Your mother...you have no right to judge her.

153
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
Then don't interfere in my life!

154
00:13:25,640 --> 00:13:26,800
I'm sorry.

155
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
I'm sorry, dad.

156
00:13:30,280 --> 00:13:31,200
my dad.

157
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
I'm sorry!

158
00:14:03,680 --> 00:14:04,600
Dad,

159
00:14:07,120 --> 00:14:08,520
I'm finally back here.

160
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
good.

161
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
It's good that you're back.

162
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
When did this happen?

163
00:14:37,280 --> 00:14:38,720
And your eyes, how...?

164
00:14:41,400 --> 00:14:42,720
What did the military doctor say?

165
00:14:44,480 --> 00:14:46,640
We can summon an imperial doctor.

166
00:14:46,720 --> 00:14:48,160
You will be healed.

167
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
There is no need for that.

168
00:14:50,400 --> 00:14:53,040
Whether I see or not,

169
00:14:53,120 --> 00:14:56,480
I see everything in the camp.

170
00:14:58,320 --> 00:14:59,880
Everything is kept here, in my heart.

171
00:15:13,160 --> 00:15:14,520
In fact,

172
00:15:16,840 --> 00:15:19,120
After I lost my sight,

173
00:15:20,600 --> 00:15:21,800
I finally managed

174
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
Of finding inner peace.

175
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
I feel like age has taken its toll on me.

176
00:15:29,960 --> 00:15:31,880
I often thought about the past.

177
00:15:34,520 --> 00:15:37,000
The more I thought, the more I felt sorry for you.

178
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
I became young,

179
00:15:40,920 --> 00:15:43,880
I have never flown a kite with you.

180
00:15:45,160 --> 00:15:47,080
But I was gone

181
00:15:49,280 --> 00:15:50,560
Even about your coming-of-age ceremony.

182
00:15:52,400 --> 00:15:54,200
I still remember the words you said

183
00:15:55,320 --> 00:15:56,960
When I left this place.

184
00:15:57,800 --> 00:15:59,680
And in the cover of night,

185
00:16:01,720 --> 00:16:04,160
She's been chasing me all this time.

186
00:16:06,440 --> 00:16:07,560
I was right.

187
00:16:08,440 --> 00:16:10,720
I was never a good father.

188
00:16:13,400 --> 00:16:15,520
I never asked you

189
00:16:17,480 --> 00:16:19,360
What you really want.

190
00:16:20,600 --> 00:16:21,840
I have no right

191
00:16:24,280 --> 00:16:26,120
To ask you to forgive me.

192
00:16:28,840 --> 00:16:32,240
Don't say that, dad. I'm sorry
For what I did to you.

193
00:16:33,640 --> 00:16:37,640
Dad, I shouldn't have said anything
With those harsh words.

194
00:16:39,240 --> 00:16:41,720
If I could go back in time five years,
When I left of my own free will

195
00:16:41,800 --> 00:16:43,480
Without even leaving you a message.

196
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
Dad,

197
00:16:48,920 --> 00:16:50,480
Will you forgive me?

198
00:16:52,720 --> 00:16:55,080
I never blamed you.

199
00:16:55,720 --> 00:16:57,160
There is nothing to forgive you for.

200
00:16:58,240 --> 00:17:00,320
When you stop being stubborn,

201
00:17:00,400 --> 00:17:02,560
I feel like it's strange.

202
00:17:03,560 --> 00:17:05,119
Greatest pride

203
00:17:06,079 --> 00:17:08,200
In my life

204
00:17:09,319 --> 00:17:11,359
It was not defeating enemies,

205
00:17:13,520 --> 00:17:15,160
Rather, giving birth to a daughter

206
00:17:18,000 --> 00:17:20,440
More stubborn than me.

207
00:17:25,839 --> 00:17:27,680
On the day of Wangcheng's victory,

208
00:17:28,359 --> 00:17:30,360
I was overwhelmed with happiness.

209
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
So I asked Changrong.

210
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
To write a congratulatory poem on my behalf.

211
00:17:46,120 --> 00:17:48,160
“My beloved daughter was confined to the walls

212
00:17:48,240 --> 00:17:50,560
The light of her talents did not shine

213
00:17:51,880 --> 00:17:54,120
How could I not think about her?

214
00:17:54,200 --> 00:17:56,520
But she chose to refine herself through hardship

215
00:17:56,600 --> 00:17:59,120
So she left the house and achieved great praise

216
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
The light of her talents shone in the sky

217
00:18:01,160 --> 00:18:03,320
She became full of glory and light

218
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
May its light permeate every inch of the country.”

219
00:18:06,720 --> 00:18:09,560
His Majesty the Emperor,
An urgent military report was received regarding the rewards

220
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
From "Wangcheng".

221
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
Without Your Majesty's approval,

222
00:18:13,360 --> 00:18:15,520
Her Highness distributed the rewards herself.

223
00:18:16,120 --> 00:18:18,000
Isn't that an excess of her powers?

224
00:18:24,000 --> 00:18:25,680
Mr. Xie is on sick leave.

225
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
Mr. Ding is also on vacation.

226
00:18:28,280 --> 00:18:31,120
To whom should we send this military report?

227
00:18:31,840 --> 00:18:34,080
To Mr. Deng, of course.

228
00:18:34,680 --> 00:18:37,040
The late Emperor appointed him regent.

229
00:18:37,120 --> 00:18:39,320
We cannot bypass it in military matters.

230
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
Military affairs cannot tolerate delay.

231
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
Mr. Deng has no knowledge of war measures

232
00:18:42,840 --> 00:18:45,000
Before Mr. Xie requests his sick leave,

233
00:18:45,080 --> 00:18:47,800
He issued an order to be sent to him
All military reports.

234
00:18:48,960 --> 00:18:51,320
Mr. Deng also issued an order.

235
00:18:51,400 --> 00:18:54,560
Border affairs must pass through it for review.

236
00:18:55,160 --> 00:18:58,280
The Xie Clan of Gaoyang has survived.
For a whole century.

237
00:18:58,360 --> 00:19:00,240
It seems my memory failed me.

238
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
How many prime ministers?

239
00:19:02,240 --> 00:19:04,440
This clan gave birth?

240
00:19:06,840 --> 00:19:10,200
Since the establishment of our state, six of them have held this position

241
00:19:13,880 --> 00:19:15,440
So, to send to Mr. Xie.

242
00:19:17,920 --> 00:19:20,080
-But…
- This is nonsense.

243
00:19:21,880 --> 00:19:23,080
Is there anything else?

244
00:19:23,160 --> 00:19:25,160
So, the session adjourned.

245
00:19:25,240 --> 00:19:27,920
- We bid farewell to your majesty.
- We bid farewell to your majesty.

246
00:19:29,760 --> 00:19:31,680
"Xie's residence"

247
00:19:34,160 --> 00:19:35,400
Mr. Xie, have you heard?

248
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
We achieved a landslide victory in today's session.

249
00:19:38,040 --> 00:19:39,920
I heard that old superintendent

250
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
He almost fainted from anger.

251
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
How many times did I have to warn you?

252
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
You shouldn't be so arrogant.

253
00:19:47,560 --> 00:19:49,840
Arrogance brings misfortune.

254
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
When people praise you and the Xie Clan,

255
00:19:52,560 --> 00:19:53,720
It's hard for me to stay humble.

256
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
I can't help but feel proud.

257
00:19:57,440 --> 00:19:58,480
Forget it.

258
00:19:59,560 --> 00:20:02,160
Mr. Xie, won't you review the report?

259
00:20:02,960 --> 00:20:04,800
Send this report to Mr. Ding.

260
00:20:05,400 --> 00:20:06,840
Did you send it to him?

261
00:20:07,560 --> 00:20:08,880
Aren't you going to review it yourself?

262
00:20:10,840 --> 00:20:13,920
Nobody but Mr. Ding
He can review this report.

263
00:20:14,480 --> 00:20:16,200
What if you don't...

264
00:20:18,760 --> 00:20:19,840
He will.

265
00:20:43,920 --> 00:20:44,800
Mr. Ding,

266
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
I lost the bet.

267
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
Don't get angry.

268
00:20:53,520 --> 00:20:56,560
You need patience in dealing
With "Yanfang Xie".

269
00:20:57,160 --> 00:21:00,520
He received the military report,
But he didn't even bother to review it.

270
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
It is clear that he is intentionally insulting me.

271
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
This man…

272
00:21:29,960 --> 00:21:30,840
It's him.

273
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
from?
- “Qiang Liang.”

274
00:21:34,520 --> 00:21:36,400
His family was involved in the case of the Third Prince.

275
00:21:36,480 --> 00:21:38,240
Yanfang Xie denied it.

276
00:21:41,240 --> 00:21:42,400
very good.

277
00:21:48,400 --> 00:21:51,760
"Approved"

278
00:21:52,840 --> 00:21:53,920
Do you agree to it so quickly?

279
00:21:56,600 --> 00:21:58,640
Since he is Yanfang Xie's enemy,

280
00:21:59,760 --> 00:22:01,800
I will give him some support.

281
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
"Seal of the Grand Master"

282
00:22:12,160 --> 00:22:13,720
"Seal of the Emperor of Zhou"

283
00:22:15,000 --> 00:22:18,280
My father. Dad, did you sleep? I had returned.

284
00:22:19,600 --> 00:22:22,800
I heard you. I'm still awake. I was waiting for you.

285
00:22:29,840 --> 00:22:33,160
Dad, guess what I brought with me.

286
00:22:36,080 --> 00:22:38,200
Did you bring a knight patrol?

287
00:22:39,480 --> 00:22:40,840
Spy with her?

288
00:22:46,680 --> 00:22:48,360
I brought a rabbit.

289
00:22:49,080 --> 00:22:50,440
Well done, Gao.

290
00:22:51,360 --> 00:22:56,360
Wasn't it Geo who hunted you? Isn't it?

291
00:22:58,160 --> 00:22:59,680
no.

292
00:22:59,760 --> 00:23:02,520
my dad. Look.

293
00:23:02,600 --> 00:23:05,480
This little rabbit looks like a snowball.

294
00:23:06,720 --> 00:23:08,240
Rabbits bite.

295
00:23:09,000 --> 00:23:10,240
Don't forget that.

296
00:23:10,840 --> 00:23:14,000
Someone bit you when you were little,
I kept crying for three days.

297
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
truly?

298
00:23:19,880 --> 00:23:21,640
I don't remember that at all.

299
00:23:22,360 --> 00:23:23,720
You almost don't remember

300
00:23:25,840 --> 00:23:27,160
Anything about your childhood.

301
00:23:34,680 --> 00:23:36,120
I was a child

302
00:23:37,360 --> 00:23:38,640
Very special.

303
00:23:39,360 --> 00:23:41,000
When you were born,

304
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
Red lights flooded the room.

305
00:23:44,720 --> 00:23:46,840
A fortune teller happened to pass by,

306
00:23:47,880 --> 00:23:49,880
He was completely amazed.

307
00:23:50,640 --> 00:23:51,760
He pointed at you and said,

308
00:23:52,880 --> 00:23:54,400
“She is blessed by heaven.”

309
00:23:57,120 --> 00:23:59,840
truly?

310
00:24:00,440 --> 00:24:03,080
Have you ever gone out to hear the stories at the tea house?

311
00:24:03,680 --> 00:24:06,640
What happened next in the story?

312
00:24:06,720 --> 00:24:08,040
later,

313
00:24:08,760 --> 00:24:10,960
On her first birthday,

314
00:24:12,400 --> 00:24:15,520
I caught the border driving sign.

315
00:24:17,360 --> 00:24:19,200
When she was five years old,

316
00:24:20,400 --> 00:24:23,960
She led the servants and maids

317
00:24:24,560 --> 00:24:27,000
They used brooms as spears,

318
00:24:28,840 --> 00:24:30,720
And pot lids as shields,

319
00:24:31,960 --> 00:24:36,040
A city was built for the enemy

320
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
Using bamboo baskets.

321
00:24:40,320 --> 00:24:41,440
So she learned

322
00:24:42,240 --> 00:24:44,440
How to deploy troops.

323
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
In the end, I was captivated

324
00:24:47,440 --> 00:24:51,320
Supervisor's three ovarian hens.

325
00:24:56,480 --> 00:24:59,680
I don't remember that. Was I that amazing?

326
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
Yes, I was.

327
00:25:03,120 --> 00:25:04,400
The old supervisor cried

328
00:25:05,520 --> 00:25:07,320
For two nights.

329
00:25:17,960 --> 00:25:20,640
Dad, I liked the congratulatory poem

330
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
That you wrote to me.

331
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
Let me say it again.

332
00:25:33,920 --> 00:25:35,640
“My beloved daughter was confined to the walls

333
00:25:37,600 --> 00:25:39,360
The light of her talents did not shine

334
00:25:40,560 --> 00:25:42,240
How could I not think about her?

335
00:25:44,520 --> 00:25:46,280
But she chose to refine herself through hardship

336
00:25:47,360 --> 00:25:49,280
So she left the house and achieved great praise

337
00:25:50,880 --> 00:25:52,720
The light of her talents shone in the sky

338
00:25:55,080 --> 00:25:56,960
She became full of glory and light

339
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
May its light permeate every inch of the country.”

340
00:26:02,520 --> 00:26:05,000
Dad!

341
00:26:07,040 --> 00:26:10,200
my dad! Military doctor!

342
00:26:11,640 --> 00:26:12,520
my dad.

343
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
When I left five years ago,

344
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
My father was still stringing the bow and shooting arrows.

345
00:26:34,720 --> 00:26:36,640
When did he get sick?

346
00:26:38,440 --> 00:26:39,960
I'll be honest with you.

347
00:26:40,720 --> 00:26:43,960
For the past two years, Gen
He's getting weaker.

348
00:26:50,040 --> 00:26:53,520
In fact, whether he surrenders his weapon or not,

349
00:26:54,240 --> 00:26:55,800
The result will be the same.

350
00:26:56,520 --> 00:26:58,360
He was poisoned three years ago.

351
00:26:59,320 --> 00:27:01,760
You were the one who was sending him those candy yourself.

352
00:27:01,840 --> 00:27:04,720
From the capital to Yunchong,

353
00:27:04,800 --> 00:27:06,040
It was sent to him every month.

354
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
"Chou Palace"

355
00:27:07,040 --> 00:27:08,920
Ling Chu was going to die anyway.

356
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
Not with my sword alone,

357
00:27:12,200 --> 00:27:14,120
But also with love for his daughter.

358
00:27:14,200 --> 00:27:15,240
This is impossible.

359
00:27:15,920 --> 00:27:18,720
In my previous life, I was sent
Poisoned jujube cakes

360
00:27:18,800 --> 00:27:20,720
To my father after my wedding.

361
00:27:21,640 --> 00:27:23,240
In this life, no cakes were sent.

362
00:27:24,200 --> 00:27:25,800
So why is my father still sick?

363
00:27:27,520 --> 00:27:30,320
Do you know what happened to my father?

364
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
I'm not sure why.

365
00:27:34,600 --> 00:27:35,960
I will prepare medicine for him

366
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
Activates and strengthens it.

367
00:27:44,000 --> 00:27:45,520
I served him for five years.

368
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
Do you know why his condition deteriorated so quickly?

369
00:27:50,400 --> 00:27:51,360
Sorry.

370
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
I don't know anything.

371
00:28:08,920 --> 00:28:10,400
In this new life,

372
00:28:13,480 --> 00:28:15,040
Nothing has changed.

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,680
For you, a lot has changed.

374
00:28:29,160 --> 00:28:32,720
But some heartbreak is inevitable.

375
00:28:41,360 --> 00:28:43,280
Everything has its destiny.

376
00:28:46,120 --> 00:28:47,240
And so does man.

377
00:28:49,280 --> 00:28:51,040
He defended the border all his life,

378
00:28:52,440 --> 00:28:54,120
And people revere him.

379
00:28:54,880 --> 00:28:56,240
In his last days,

380
00:28:59,480 --> 00:29:00,840
His daughter accompanies him

381
00:29:02,520 --> 00:29:03,560
And comrades in arms.

382
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
Perhaps

383
00:29:07,600 --> 00:29:09,400
The burden of pain is lighter for him now.

384
00:29:12,680 --> 00:29:15,040
Even if he died,

385
00:29:18,120 --> 00:29:19,640
It will not go away

386
00:29:21,800 --> 00:29:23,280
His love for you.

387
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
But it shouldn't be like this.

388
00:29:26,920 --> 00:29:28,280
Never should.

389
00:29:29,160 --> 00:29:30,840
He kills enemies on the border

390
00:29:31,960 --> 00:29:33,760
People are protected here.

391
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
He did everything a general should do.

392
00:29:40,040 --> 00:29:41,960
Protects 200,000 soldiers

393
00:29:42,560 --> 00:29:44,840
It preserves the security of the state.

394
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
What else do you want?

395
00:29:52,040 --> 00:29:53,760
I want him to live.

396
00:29:54,360 --> 00:29:55,760
I want him to live!

397
00:29:55,840 --> 00:29:57,400
I want him to call me "you stupid girl"

398
00:29:57,480 --> 00:30:00,840
And to make jujube cakes with me,
He teaches me horsemanship and archery!

399
00:30:01,960 --> 00:30:03,320
I want to make it up to him

400
00:30:03,960 --> 00:30:05,640
And I do what a daughter should do.

401
00:30:07,920 --> 00:30:10,880
I want him to wait for me to come home,
Even when he scolds me.

402
00:30:12,160 --> 00:30:15,800
I don't want a cold memorial tablet for the Guardian General.

403
00:30:28,640 --> 00:30:31,400
"Cangmu Stronghold Gate"

404
00:30:38,000 --> 00:30:39,400
What's up, aunt?

405
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
“Ling Chu.”

406
00:30:42,200 --> 00:30:44,080
"Ling Chu is living his last days,
It is impossible to cure. Waiting for your urgent response"

407
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
He is dying.

408
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
My aunt…

409
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Are you going to see him?

410
00:31:37,680 --> 00:31:38,600
"Gio."

411
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
Tell me.

412
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
What does a person think?

413
00:31:45,880 --> 00:31:46,840
Before his death?

414
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
The words left unsaid,

415
00:31:57,640 --> 00:31:58,960
And unfulfilled promises...

416
00:32:01,080 --> 00:32:02,240
Or…

417
00:32:03,360 --> 00:32:04,400
Unfulfilled wishes.

418
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
See what the wish is

419
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
That my father carries?

420
00:32:13,080 --> 00:32:14,200
If you really want to know,

421
00:32:15,200 --> 00:32:18,640
Ask him when he wakes up.

422
00:32:20,160 --> 00:32:22,120
Save yourself from this torment.

423
00:32:28,560 --> 00:32:29,400
"Jao"

424
00:32:32,880 --> 00:32:35,160
You look like you've committed a sin.

425
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
Your father would not be satisfied with this.

426
00:32:40,000 --> 00:32:41,760
I just want to understand.

427
00:32:44,920 --> 00:32:46,480
What went wrong?

428
00:32:47,680 --> 00:32:49,880
So I end up like this again?

429
00:32:51,480 --> 00:32:53,720
I did my best.

430
00:32:53,800 --> 00:32:55,520
I have exhausted all avenues.

431
00:32:55,600 --> 00:32:57,560
Is my father leaving me inevitable?

432
00:33:00,880 --> 00:33:03,200
Gao, calm down.

433
00:33:03,800 --> 00:33:05,440
What else can I do?

434
00:33:05,520 --> 00:33:09,520
Tell me. What else can I do
To save my father?

435
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
"Strength and justice"

436
00:33:48,800 --> 00:33:50,560
It still tastes a bit bland.

437
00:33:53,560 --> 00:33:55,360
He can't eat Choyu powder.

438
00:33:55,440 --> 00:33:57,040
He is too weak to bear it now.

439
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
Mrs. J? You…

440
00:34:02,960 --> 00:34:04,320
Why are you here?

441
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
I…

442
00:34:12,239 --> 00:34:13,520
An old friend of your father's.

443
00:34:14,600 --> 00:34:15,679
I came to bid him my final farewell.

444
00:34:23,280 --> 00:34:24,480
Who on earth are you?

445
00:35:02,400 --> 00:35:03,600
Old friend?

446
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
And what kind of friends

447
00:35:07,120 --> 00:35:09,560
He even remembers which foods he should avoid?

448
00:35:13,880 --> 00:35:15,800
She wasn't fighting like ordinary bandits.

449
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
In the Battle of Wangcheng,

450
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
It was her way of using two swords

451
00:35:22,200 --> 00:35:23,040
Strange.

452
00:35:26,720 --> 00:35:28,520
She was Mianhong Mu, the leader of the Cangmu stronghold,

453
00:35:29,280 --> 00:35:30,800
She is proficient in using two curved swords.

454
00:35:30,880 --> 00:35:33,720
In the first year of Tianshu,
When my father suppressed them,

455
00:35:34,240 --> 00:35:35,440
She jumped off the cliff and died.

456
00:35:37,560 --> 00:35:39,320
Could it be...?

457
00:35:43,320 --> 00:35:44,520
“Mianhong Mu.”

458
00:35:57,440 --> 00:36:00,840
General, this is our new maid.

459
00:36:00,920 --> 00:36:02,400
you can't speak,

460
00:36:02,480 --> 00:36:06,000
But she is good at preparing medicines and soup.

461
00:36:07,760 --> 00:36:08,800
Thank you for your service.

462
00:36:55,800 --> 00:36:57,040
Thank you.

463
00:37:55,080 --> 00:37:56,720
“We swear on our love and marriage
Before heaven, earth and ancestors.”

464
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
“If we break this oath,
"The spirit of Ling Chu and Mianhong Mo curses us."

465
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
Do you like this type of father?

466
00:38:03,600 --> 00:38:04,800
no?

467
00:38:06,240 --> 00:38:07,080
Don't you?

468
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
Because he is a hero to others.

469
00:38:09,840 --> 00:38:11,760
He is a hero to the people of Yunchong.

470
00:38:12,440 --> 00:38:15,680
But I want him to be a normal father.

471
00:38:16,640 --> 00:38:20,160
He carves wooden dolls for me, and watches with me
fireworks,

472
00:38:21,000 --> 00:38:23,200
And he styles me beautiful braids,

473
00:38:24,720 --> 00:38:28,200
He is by my side in every important moment.

474
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
But in fact...

475
00:38:31,280 --> 00:38:32,400
None of that happened.

476
00:38:34,000 --> 00:38:34,840
What about…

477
00:38:37,600 --> 00:38:38,760
Your mother?

478
00:38:42,880 --> 00:38:45,240
Is it possible that my father was lying the whole time?

479
00:38:46,600 --> 00:38:47,760
My mother…

480
00:38:49,800 --> 00:38:50,640
This is impossible.

481
00:39:04,360 --> 00:39:06,600
"Happiness and good health"

482
00:39:09,080 --> 00:39:10,120
"Jao."

483
00:39:12,920 --> 00:39:14,240
"Jao."

484
00:42:19,080 --> 00:42:21,080
Translation of "Dalal Sawaleh"